Стихи Хокку
Люблю стихи хокку.Для многих — это непонятная загадочная субстанция из трех строк и непонятной закономерности числа слогов.Первый раз встретилась с этим творением японской литературы в 7-ом классе, очень затронуло, мы даже сами пытались сочинять.Получалось немного смешно, но очень круто.
Вообще люблю японскую литературу.Особенно Харуки Мураками.Японцы умеют внести новый смысл в самые обыденные вещи и раскрыть непонятных и непривычных.
Вот парочка хокку:
Несбывшимся мечтам
Нет срока давности
Ничто не устоит перед порывом духа...
(автора не знаю)
Не слишком мне подражайте!
Взгляните, что толку в сходстве таком?
Две половинки дыни
(Басё.Ученикам)
Стократ благородней тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
«Вот она наша жизнь!»
(Басё)
Ливень грозовой!
Замертво упавший,
Оживает конь.
(Кито)
о, да!!! как можно тонко передать в трех строчках душу, мир… я тоже увлекалась японской поэзией-хокку и танку… это музыка! такая лиричность!
Наша жизнь — росинка
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь — и всё же...
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!
Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад.
Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.
В зарослях сорной травы,
Смотрите, какие прекрасные
Бабочки родились!
причем каждый понимает эти стихи по своему, поэтому они и цепляют